主页 > 制造兴农 >十二生肖的英文怎幺讲?春节吉祥话英文一次上手 >
十二生肖的英文怎幺讲?春节吉祥话英文一次上手
    十二生肖的英文怎幺讲?春节吉祥话英文一次上手一、十二生肖

    最近很火红的「福禄猴」该怎幺讲呢?如果直接翻译的话,「福」是fortune,「禄」是prosperity,所以福禄猴是「themonkeyoffortuneandprosperity」。

    但…这样讲未免太冗长了,如果参考最近的英文新闻报导,可以知道直接音译为「FuluMonkey」就好啰!

    生肖的英文是「Chinesezodiacsign」或是「Chineseanimalsign」,至于12种动物的名称如下:

    鼠:Rat(不能用mouse)
    牛:Ox(不能用cow)
    虎:Tiger
    兔:Rabbit
    龙:Dragon
    蛇:Snake
    马:Horse
    羊:Goat(不能用sheep)
    猴:Monkey
    鸡:Rooster(不能用chicken)
    狗:Dog
    猪:Pig

    「Yearofthe(填入上面的动物)」,可以用来表达某个生肖年:

    A:What’stheChinesezodiac/animalsignof2016?(2016是什幺年?)
    B:It’stheyearoftheMonkey.(是猴年)

    一起练习生肖的相关对话吧:

    A:你属什幺?
    B:我属猴。

    A:WhatChinesezodiac/animalsignwereyoubornunder?
    B:IwasbornintheyearoftheMonkey.
    (或是:IwasbornunderthesignoftheMonkey.)

    A:WhatisyourChinesezodiac/animalsign?
    B:MyChinesezodiac/animalsignistheMonkey.
    (或是:I’maMonkey.)

    至于十二生肖分别象徵什幺意义呢?赶快来观赏这部清楚又有趣的英文解说!开始影片后,点击字幕单字可以立即翻译。

    二、新年相关单字

    ChineseNewYear农曆新年
    ChineseNewYear’sEve除夕夜
    redenvelopes/redpackets红包
    reuniondinner团圆饭
    ricecake年糕
    firecrackers鞭炮
    dragondance舞龙舞狮
    lantern灯笼
    incense香
    playmahjong打麻将
    worshipancestors祭祖
    springcouplet春联

    看看外国人如何学习过年、学习过年相关的单字吧!

    三、常用的祝贺句子

    如果想用英文,对一起度过春节的外国朋友表达祝贺,可以用以下的说法喔:

    新年快乐:HappyChineseNewYear!
    恭喜发财:Wishingyouprosperityandwealth!
    恭贺新禧:Bestwishesfortheyeartocome!
    五福临门:Mayfortunecometoyou!
    财源广进:Maywealthcomegenerouslytoyou!
    万事如意:Mayeverythinggoasyouhope!
    心想事成:Mayallyourwishescometrue!
    愿你健康长寿:Wishingyoulongevityandhealth!
    大吉大利:Greatfortuneandfavour!
    迎春纳福:Mayyouwelcomehappinesswiththespring!



    上一篇: 下一篇: